Performative Lesung mit Alireza Roshan und Parsan Amani

Alireza Roshan liest aus seiner neusten Arbeit »Kinosound« - ein neues Experiment in der fiktiven Erzählliteratur. Das Stück ist eine neue Erfahrung, das Hand in Hand mit der Musik von Parsan Amani geht.

Am 15. Februar 1979, vier Tage nach der Revolution im Iran, wurden vier Armeegeneräle namens Mehdi Rahimi, Reza Naji, Manoocher Khosrodad und Nehmatolah Nasiri in einem Feldgericht ohne Anwalt und das Recht auf Verteidigung verurteilt und erschossen.
In diesen gewaltvollen Tagen befürworteten die politischen Gruppierungen und Teile der Bevölkerung die Hinrichtungen – immer in der Annahme, dass sie durch das Blutvergießen und den Sturz der Monarchie an Freiheit und Sicherheit gewännen. Es dauerte nicht lange bis eine Masse an Hinrichtungen von politischen Gruppierungen und Dissidenten losging – die Hinrichtungen der Andersdenkenden, die ebenso Treiber*innen der Revolution gewesen waren.
Bevor ein Radiomoderator am 11. Februar 1979 die Nachricht des Siegeszugs der Revolution verkündet, war es für vier Sekunden still. Die Geschichte „Kinosound“ spielt in diesen vier Sekunden. Diese vier Sekunden gehören weder der islamischen Republik noch dem alten Pahlavi-Regime.

Kinosound, zählt zu den aktuellsten Arbeiten von Roshan und bildet ein neues Experiment in der fiktiven Erzählliteratur. Das Stück ist eine neue Erfahrung, das Hand in Hand mit der Musik von Parsan Amani geht. Es ist ein Zusammenspiel von Elementen wie Ton, Zeitungsnachricht, Bildern und Musik. Die Geschichte pflanzt sich tief ins Gedächtnis des Publikums und wird dort in den Köpfen lebendig. Aktuelle Geschehnisse treffen auf die blutige Geschichte des Irans.

Alireza Roshan, 1977 in Teheran geboren, absolvierte ein Theaterstudiums und ist Schriftsteller und Dichter. Seine Gedichte wurden im Iran und Frankreich veröffentlicht und in viele weitere Sprachen übersetzt. Roshan lebt seit Mai 2021 in Hamburg. Er war politischer Gefangener im Iran.

Parsan Amani, geboren 1981 im Iran, Gründer und Komponist der Gruppe paradoxicality, wohnt in Schweden.

Anmeldung & Infotmationen
per E-Mail an kulturwochen@zbbs-sh.de
Farsi mit dt. UT

Kesselhaus, Muthesius Kunsthochschule, Legienstr. 35, 24103 Kiel

Eintritt: gegen Spende

Veranstaltende
Kulturwochen

Inhaltliche Ausgestaltung
Sarang Aria


«سینماصدا»
یک داستان از تاریخ انقلاب ایران
۱۵ فوریه ۱۹۷۹، تنها چهار روز پس از پیروزی انقلاب در ایران، چهار ژنرال ارتش به نامهای مهدی رحیمی، رضا ناجی، منوچهر خسروداد و نعمتالله نصیری در دادگاهی صحرایی که در یک مدرسه برگزار شدهبود، بدون وکیل و حق دفاع تیرباران شدند. در آن روزهای خونین، گروههای سیاسی و حتی بخشی از مردم، از این اعدامها خوشحال بودند و فکر میکردند با ریختن خون سران رژیم پادشاهی، به آزادی و امنیت خواهند رسید، اما طولی نکشید که قطار اعدامها از گروههای سیاسی شریک در انقلاب هم مسافر گرفت. در روز ۱۱ فوریه ۱۹۷۹، ساعت ۶ غروب، قبل از این که مجری رادیو خبر پیروزی انقلاب را اعلام کند، چهارثانیه سکوت شد. داستان «سینماصدا» در این چهارثانیه اتفاق میافتد. چهارثانیهای که نه متعلق به جمهوری اسلامی است و نه رژیم پیشین ایران، یعنی دوره شاهنشاهی پهلوی.
درباره نویسنده علیرضا روشن، متولد ۱۹۷۷، تهران - ایران. فارغالتحصیل تئاتر، نویسنده و شاعر. شعرهای روشن در ایران و فرانسه شناختهشده است و بعضی کتابهای او ۱۱ بار تجدید چاپ شدهاند. مجموعه شعر او در فرانسه، برنده جایزه «شعر مقاومت» آندره ورده سال ۲۰۱۳ شده. شعرهای روشن به زبانهای عربی، فرانسوی، انگلیسی، کردی، ترکی و ارمنی ترجمه شده. او دو مجموعه داستان در ایران منتشر کرده که هر کدام سه نوبت تجدیدچاپ شدهاند. یک رمان کوتاه به نام سایه لیلی نیز نوشته که به خاطر سانسور در ایران آن را آنلاین منتشر کرده. از کارهای دیگر روشن: اقتباس داستانی از اشعار عطار نیشابوری برای نوجوانان. اقتباس داستانی از نمایشنامه تیتوس آندرونیکوس، نوشته ویلیام شکسپیر برای نوجوانان. روشن در ماه می ۲۰۲۱ با ویزای بشردوستانه به آلمان آمده و ساکن شهر هامبورگ است. او در ایران زندانی سیاسی بود.
درباره اجرای «سینماصدا» سینماصدا تجربهای در داستانسراییست و همراه با موسیقی پارسان امانی، از صدا، خبر روزنامه و تصویر کمک میگیرد تا داستان را به لایههای عمیق ذهن مخاطب ببرد. به عمقی که هر کلمه در آن تبدیل به یک تصویر میشود، تصویری از تاریخ معاصر آغشته به خون ایران.

Freitag, 25.11.2022
Beginn: 19:00
Veranstaltungsort
Kesselhaus der Muthesius-Kunsthochschule Kiel
Karte
Routenplaner
Google Maps
iCalendar
Termin exportieren